Mon avis sur la VF de Tokyo Revelations

 

A la demande de Anjusakura, je me suis penchée sur le nouveau box DVD des premières OAV de Tsubasa Reservoir Chronicle, consacrées à l’arc de Tokyo Revelations.

Je vous fais grâce de l’histoire, j’en ai déjà beaucoup parlé, ainsi que de la technique. Je rappelerais simplement que ces OAV sont d’une qualité des graphismes et de l’animation supérieures à celles de la série animée (même si depuis on a eu encore mieux avec les OAV de Shunraiki/ Shunmuki, j’espère aussi les voir sortir en France un jour…

 

Pour en revenir au coffret lui-même :

 

- Le boîtier est visuellement très beau, rien à voir avec les jaquettes immondes des DVD de l’édition spéciale du manga. Au recto, nous avons une belle image du groupe de voyageurs, avec des effets de lumière du plus bel effet.

Sur la tranche , Sakura, regard farouche et arme à la main (désolée ma fille , mais ta crise de rebellitude à la Guy le cobra, ça marche pas avec moi…)

Et au verso, pour faire plaisir aux demoiselles, une jolie brochette de beaux gosses,

Kurogane, Fye, Shaolan, Subaru et Kamui, avec leurs noms écrits juste en dessous, des fois qu’on ait oublié alors que ça fait sept ans qu’on suit le manga… A moins que, comme je le redoute, ce box ait été édité dans le but d’attirer un nouveau public qui ne connaîtrait pas Tsubasa (ils ont vécu sur la planète Mars depuis 2003 ?!)

Au-dessus de l’image du boy’s band, un résumé du scénario et une courte présentation des OAV. Le résumé de l’histoire fait quatre lignes. Eh bien, rien qu’en quatre lignes, ils arrivent à confondre l’œil gauche et l’œil droit de Shaolan, et même les Shaolan entre eux…

Je ne sais pas qui est le mec qui s’est chargé du texte de la jaquette, mais il aurait bien fait de regarder le sujet dont il parle avant…

 

- A l’intérieur du coffret, nous trouvons le DVD par lui-même dans un boîtier classique, et un « carnet de production », plus communément appelé sketchbook dans notre jargon…

Ce livret est en fait consacré au design des personnages, leurs costumes et leurs expressions faciales. Ça aurait pu être sympa, mais voilà, personne n’a pris le temps de traduire toutes les annotations en japonais, c’est dommage, car je suis sûre qu’on aurait appris beaucoup de choses intéressantes. Malgré tout, ce livret nous permet d’observer à quel point la précision japonaise est remarquable lorsqu’il s’agit, par exemple, de placer la plus infime tache de sang sur un costume…

 

- Ce qui nous amène au DVD par lui-même. Mais avant de parler du contenu, un mot sur le contenant. C’est donc un boîtier simple, les trois OAV étant réunies sur le même disque. La jaquette est très belle, différente de celles de l’édition spéciale du manga, et différente aussi des images du coffret. Des deux côtés de la jaquette on retrouve le couple de Sakura et Shaolan clone, notamment tels qu’ils apparaissent à la fin du ending thème des OAV (je les ai toujours trouvés dessinés bizarrement sur cette image, mais ça c’est un avis perso).

On retrouve aussi le même résumé de l’histoire que sur le coffret, avec toujours les mêmes erreurs ! XD

Autre déception : l’absence totale de bonus sur le DVD, alors que pour le film de Tsubasa sortit en 2006, on avait eu (va chercher le coffret sur l’étagère) : le commentaire audio du film, l’intervention de l’équipe du film, une conférence de presse, le clip du doublage, les bandes annonces japonaises et une galerie d’images…

Je dis pas d’en faire autant pour les OAV, mais un ou deux bonus, ça n’aurait tué personne, d’autant qu’il doit rester un paquet de place vide sur le DVD, même avec la demi tonne de pubs pour d’autres produits sans rapport que Kaze a inséré comme d’habitude…

 

- On en arrive donc au sujet principal de cet article, la raison pour laquelle on a investit 30 euros dans le coffret : la VF !

Eh bien comme on dit, on ne change pas une équipe qui gagne…

J’en profite, avant de me lancer dans l’analyse, pour dire que j’ai récemment retrouvé Colette Noël (Yuko), Frederic Popovic (Fye) et François Creton (Watanuki) sur la VF de l’excellent anime « Black Butler », édité chez Kana Vidéo, et que je recommande chaudement, les graphismes, les personnages, le scénario, les dialogues, tout est absolument génialement génial là-dedans… Fin de la parenthèse, retournons à Tokyo Révélations.

 

Une fois n’est pas coutume, en explorant le menu du DVD, on trouve, caché derrière le logo Kaze, une partie de la distribution pour le doublage français.

On apprend également qu’un certain Stéphane Lhardy s’est occupé de l’adaptation des dialogues, que Colette Noël a dirigé le doublage, et que l’enregistrement a eu lieu aux Studios de St Maur.

Super ! J’ai le nom des responsables ! (Rire sadique)

 

- Mr Lhardy, je pense qu’il a du faire son boulot, mais quand même… En « adaptant » le texte, il s’est carrément éloigné du sujet, là… Du coup, dans certaines scènes, on obtient des contresens, voire des non-sens, et on s’éloigne de l’histoire de Clamp… Honnêtement, l’impression que j’ai eu, c’est que, n’ayant rien compris à l’histoire des OAV (on va pas leur jeter la pierre, Clamp c’est pas du gâteau), ils ont décidé d’improviser leur propre histoire sur les images…

 

- Ensuite, deuxième chose que je dois absolument préciser, parce que ça, ça m’a arraché les oreilles avec cette VF … KAKYO EST UN MEC !!!!

Je sais, il a un physique androgyne, mais c’est bien un garçon avec toute sa virile intégrité. Hors, dans la VF, ils lui ont collé une voix de femme… Il arrive parfois qu’une femme double un garçon en prenant une voix grave, mais là même pas, c’est une vraie voix de fifille !

(On n’a pas le nom de la doubleuse, d’ailleurs) Pauvre Kakyo… On lui a fait le même coup qu’Ashura dans la série, en fait…

En plus dans l'anime de "X", Kakyo était doublé par... Emmanuel Gradi, qui est la voix de Kurogane dans TRC, et de Domeki dans XXX Holic!

Vous avouerez qu'il y a de quoi se poser des questions sur la logique française, là...

 

- Et pour finir avec les cartons rouges, citons Fabrice Lelyon qui a été chargé de doubler à la fois Nataku et Fuma. S’il s’en sort très bien pour le premier, chose inévitable, en modifiant sa voix pour ne pas être reconnu, il se plante lourdement avec Fuma, qui hérite d’un ton nasillard et éraillé qui coule le mythe.

Fuma, l’un des plus grands sex symbols clampesques, affublé d’une voix de canard ! Du coup, ma blague récurrente sur Fuma, où je le décris « avec sa voix de beau gosse et son écharpe prisunic », tombe à l’eau… Ah si, il reste l’écharpe ! XD

 

Passons à présent au casting principal. On est heureux de retrouver tout le monde, même Patrick Noerie –what else ?- George Clooney qui retrouve son rôle de gros barbu, et Gwenaëlle Julien pour Xin fuo, tout deux inchangés.

Quand au reste des premiers rôles, je suis dans l’ensemble plutôt agréablement surprise. J’avais peur, si longtemps après la fin de la saison 2, que l’alchimie ne fonctionne plus entre les comédiens, mais même s’ils ont un peu de mal à démarrer, on retrouve rapidement une certaine complicité dans leur jeu.

 

Nicolas Beaucaire / Shaolan et Shaolan clone

 

Encore tour auréolé du succès de « La Princesse et la grenouille », où il interprétait le rôle du Prince Naween(et en parlant de doublage, ce Disney vaut aussi pour les prestations de Dorothée Pousséo et Anthony Kavagnah), il semble avoir du mal à retrouver ses repères avec Shaolan, et l’histoire elle-même (ce que je lui pardonne, car nombreux sont ceux qui n’y ont toujours rien compris malgré de multiples relectures XD) En bon professionnel, il tente quand même de donner des intonations différentes aux deux Shaolan, ainsi qu’aux différentes phrases qu’ils prononcent, mais le problème, c’est qu’il se trompe justement dans l’intonation qu’il doit donner à ces phrases, changeant du tout au tout leur impact. S’il arrive quand même à maîtriser le vrai Shaolan, qui arrive avec une identité bien claire, il est totalement déstabilisé par le brusque changement de personnalité de Shaolan clone. On sent même dans sa voix qu’il n’en revient pas de ce qu’il doit doubler, en loccurence la célèbre scène du goûter de Shaolan suivie de son départ. 

Du coup, au lieu d’avoir un Shaolan clone froid, sanguinaire et résolu qui fait peur… C’est presque Shaolan au pays des Bisounours. XD

 

Isabelle Volpe / Sakura

 

J’ai décidé d’être gentille avec elle, parce que je crois que ce ne serait évident pour personne d’hériter du rôle de la quiche interdimensionelle, même en période de crise d’ado. Je trouve même qu’elle a progressé depuis la série, où je trouvais son interprétation fade. Là, elle y met plus de conviction et de cœur, même si à mon sens elle n’arrive pas encore à atteindre l’émotion dégagée par la prestation de sa consoeur japonaise. Je pense par exemple à un truc tout simple, le moment où Sakura interrompt le combat entre les deux Shaolan en criant « Arrêtez ! ».

A ce moment là, chez la doubleuse japonaise, le mot sort littéralement des tripes, si vous ma passez l’expression, il fuse comme une claque et on le ressent intensément. Alors qu’en version française, il sort plus platement, simplement, et c’est justement ce dans quoi il ne faut surtout pas retomber, la platitude parfaitement lisse de Sakura…

 

Frederic Popovic / Fye

 

Déjà dans la série, j’avais l’impression qu’il avait du mal à cerner son personnage, et c’est encore le cas cette fois ci. Même si son intonation est juste, son interprétation du contexte est fausse. (non, Fye ne fait pas la gueule à Kurogane juste parce qu’il lui a sauvé la vie, c’est beaucoup plus compliqué que ça !) Je crois que lui aussi est un peu perdu dans l’histoire, et par moments, il la subit. Du coup, tel un moteur diesel, il se met en marche lentement, progressivement, tâtonnant au début de la première OAV, arrivant à retrouver Fye dans la seconde et à performer dans la troisième. Il arrive cependant à bien retranscrire les différents sentiments par lesquels ce pauvre Fye passe durant cet arc…

 

Emmanuel Gradi / Kurogane

 

A mon sens, il est celui qui a le plus de facilité à renouer avec son personnage, à comprendre le contexte du scénario et l’intensité qu’il doit donner à son texte. Texte sur lequel je le soupçonne d’improviser à quelques endroits, comme il le faisait déjà sur la série. Il y met en tout cas vraiment du cœur et de l’enthousiasme, et l’on devine que certains de ses mots sont vraiment les siens. Mais, à y mettre autant de sentiments, il verse dans le OOC (et c’est moi qui écrit ça, la championne incontestée de la OOCification dans ses fanfics ! XD) On est quand même tous d’accord pour dire que Kurogane, le vrai, c’est un roc, tout dans la rudesse et les non dits. Ben Kurogane french version, il est tout doux, il demande à Fye de lui faire confiance, et en parlant de son blond, d’ailleurs, Kurogane répète au moins trois ou quatre fois qu’il est son ami (ce qui est vrai, certes… mais tellement plus complexe…)

Alors moi je suis ravie, parce que j’aime le côté tendre de Kurogane, mais ça risque d’en choquer certains quand même, un Kuro chamallow…

 

François Creton / Yuto

 

François Creton, doubleur de Watanuki, a été invité à se joindre à l’équipe pour les OAV. Sauf que dans « Tokyo Revelations », Watanuki ne dit pas un mot, apparaissant tout juste en silhouette dans deux scènes.

Du coup, son doubleur hérite du rôle de Yuto, un des membres de la bande à Kamui.

François Creton est un doubleur pour lequel j’ai une vraie affection, il livre toujours des prestations excellentes, et ce, dans des rôles aussi différents et opposés que peuvent l’être Gourry Gabriev dans « Slayers » et Mitsuru dans « Brave Story ». Cette fois-ci encore, il offre un travail impeccable même pour un simple second rôle… Même si à l’évidence, tout le long, on ne peut pas s’empêcher de voir Yuto et d’entendre Watanuki, ce qui est assez perturbant…

 

Colette Noël / Yuko

 

Autre doubleuse que j’affectionne depuis le personnage de Botan dans « Yu Yu Hakusho », et tellement fabuleuse en incarnant Mme Red dans « Black Butler »… Je dirais pourtant que cette fois-ci , elle souffre un peu du même problème que les autres. Un peu perdue dans l’histoire, elle cherche à se rattraper en travaillant les intonations de ses phrases, et malheureusement, se trompe dans le sens qu’elle doit leur donner… Elle reste quand même irremplaçable, et je ne peux imaginer personne d’autre pour interpréter Yuko !

 

Marie-Madeleine Ledoze – Burguet / Mokona

Mokona c’est Mokona ! XD Sa prestation est tout à fait similaire à la série et passe comme une lettre à la poste. Pour avoir entendu cette comédienne en d’autres circonstances, je maintiens quand même qu’elle aurait pu doubler notre boule de poils préférée sans modifier le grain de sa voix, car ce ton de gorge irritée… Irrite aussi les oreilles. Une voix claire et enjouée aurait suffit amplement à Mokona, pourquoi lui (et nous) infliger ça ? Je note que Mokona noir, dans la seule phrase qu’il prononce, obtient quand à lui une voix différente que dans la série… Et tout à fait horrible !

 

Pour finir, Jean-Marc Montalto double Kamui. Je n’ai pas le nom du doubleur de Subaru, mais tous les deux livrent une prestation tout à fait convenable… J’ai même beaucoup aimé la voix de Subaru !

 

Voilà, voilà… Que dire pour conclure ? Même si 30 euros, c’est quand même une note salée pour 3 OAV (moi je les ai eu à 23 euros là où je les ai acheté, hé hé !), à peine plus longues que 3 épisodes ordinaires, le doublage français, sans égaler la version originale, a été fait avec soin. Et même si les comédiens ont du mal à démarrer et retrouver leurs repères, leur complicité et l’implication dont ils font preuve l’emporte au final avec une jolie émotion.

 

 

Ma journée au Japan Matsuri 2010 !!!!

 

Samedi 1^er Mai, lever tôt (6 heures), c’est qu’il me faut du temps pour me mettre en route, et mon train est à 8 h 27. Le temps de me préparer, ainsi que mon barda, et me voilà partie avec mes deux sacs (en prévision de mes futurs achats, je le sens). Sur mon chemin pour la gare, je croise les premiers marchands de fleurs. On me propose du muguet, que je refuse poliment, le pauvre n’aurait pas survécu au voyage… Mais peut-être que j’aurais dû accepter, ma journée se serait sans doute mieux passée…

 

Et ça commence dès la gare, ou le train s’apprête à partir pile au moment où je monte dedans. A quelques secondes près, je me prenais les portes dans les dents, ou pire, cool.  Enfin, je passe outre, car j’adore voyager en train. C’est pour moi le plus merveilleux des moyens de transport. Une fois assise, je me sens bercée, et je m’endors… Enfin, que d’un œil.

 

9h10, arrivée en gare de Montpellier St Roch. Et là, les ennuis recommencent. Parce que, autant voyager en train est pour moi un délice, autant j’abomine les gares. Parce que dès que vous avez posé le pied sur le quai, le ballet des vautours commence.

Il y a le crevard qui vient vous taxer 1 euro, soi disant pour manger, alors qu’il a un t shirt D&G et des pompes à 500 balles aux pieds. Celui-là, c’est sûr, il a jamais connu la faim. (Moi, si.)

Il y a le pervers qui vient vous draguer lourdement parce que vous êtes une fille qui se ballade toute, et peu importe  si vous voulez être tranquille, il sera encore plus lourd s’il voit que vous avez peur.

Il y a le crevard pervers, mix des deux précédents, qui vient vous taxer du fric tout en vous draguant lourdement…

Et comme bien souvent, ces messieurs sont des lâches, ils viennent vous cerner en bande dans le passage souterrain pour être sûrs que vous ne pourrez pas leur échapper…

Face à toutes ces menaces potentielles, la vache de l’espace a développé une technique de survie : afficher le visage le plus dur et désagréable possible, et marcher très très vite, sans s’arrêter quand quelqu’un vous interpelle.

 

Sauf que là, j’ai fais l’erreur de m’arrêter pour consulter un plan, histoire d’être sûre que l’hôtel de ville, où avait lieu le Japan Matsuri, se trouvait bien à côté du Polygone, que je connais bien. Me voilà repérée par un crevard pervers, décidé à me pourrir ma matinée. Le pire, c’est que je n’ai rien fait pour ça. J’aurais porté une tenue genre incitation à la débauche, j’aurais compris, mais là, jean, t shirt, ma sale gueule et mes kilos en trop, faut être bourré pour vouloir me draguer…

                                                                                                

Enfin… J’appuie sur l’accélérateur, histoire de vérifier la pub pour les Newfeel de Décathlon, conçues pour « un quotidien sportif », et que je porte aux pieds. J’entends au loin le crevard pervers :

« Marches moins vite, j’arrive pas à te suivre ! »

Au contraire, j’accélère encore plus, et, soulagée, finit par le semer…

 

 

Du coup, me voilà en moins de deux à l’hôtel de ville. Ça me fait presque bizarre d’y être arrivée si vite, je pensais me paumer 10 fois avant, connaissant mon déplorable sens de l’orientation. Comme je suis en avance et qu’il n’y a pas un chat, je m’en vais faire un tour aux alentours, mais évidemment, tout est fermé pour cause de 1^er Mai.

 

Enfin, me revoilà dix bonnes minutes avant l’ouverture. A ce moment là, on n’est guère plus  d’une quinzaine de personnes, tranquillement assises sur des sortes de bancs. Un photographe prend des clichés de deux gothic lolitas, les premières d’une longue liste, car sans mentir, j’en verrais une bonne centaine tout au long de la journée, beaucoup plus que les cosplays de personnages. Une fille, pendue à son portable et valise à roulettes à la main, explique qu’elle s’est perdue à l’entrée des visiteurs, alors qu’elle fait partie des exposants, mais heureusement son amie finira par venir à sa rescousse… L’ouverture à lieu à 10h03, avec un microscopique retard. On nous autorise à entrer… Avant de nous faire ressortir aussitôt, car les gens qui s’occupent de la caisse ne sont pas encore là…

 

Deux minutes plus tard, on nous fait revenir. On entre directement, en passant devant une table d’écolier recouverte de prospectus. Les caissiers ne sont toujours pas là, mais un brave gars s’occupe de les remplacer. Ne pouvant pas nous donner les « vrais » tickets, il nous tend un flyer avec écrit dessus «  A PAYE 6 € », que l’on pourra montrer si on nous le demande…

 

Premier couac de la journée, et hélas ce ne sera pas le dernier…

Mais bon, à côté des 24 km de barrières à la Japan Expo, c’est plutôt mignon et rigolo…

Heureusement, le garçon arrive à me rendre pile poil ma monnaie.

« Vous avez de la chance ! » me dit-il.

Je souris. Oui, pour le moment, je ne m’en sors pas trop mal, même sans muguet…

 

Curieusement, le premier exposant situé à l’entrée est un vendeur de « l’univers du bonbon » , fraises tagada, bombecs et compagnie… Tout cela est bien appétissant, et comme il est le seul sur le site à vendre cette marchandise, ses prix sont … Etonnants, nous diront. A un moment de la journée, je l’entendrais dire à une cliente : « ça fait 400 grammes de bonbons… 15 euros ! » (à ce prix là, tu les savoures !) Et quand, au plus fort de la journée, j’irais lui acheter une simple banane de 8 cm environ, la facture sera de 2 euros 50…

Une pensée pour Nénette, à Perpignan, qui au glorieux temps où j’étais élève à l’école Primaire nous vendait dans sa boutique juste à côté des bonbons banane à 20 centimes… De franc. Tu me manques, Nénette !

 

Après le marchand de bonbons, deux vendeurs de goodies sont situés à l’entrée. Des marches permettent d’accéder à l’étage supérieur, consacré à tous les autres stands de vendeurs, et où se trouve aussi la scène pour tous les évènements comme le karaoké ou le concert, et d’autres descendent à l’étage en dessous, essentiellement dédié aux jeux vidéo (les gentils animateurs de Nintendo se démenant toute la journée), ainsi que le stand  de l’association « ASSIANA ».

Tout au long de la journée, je grimperais et descendrais des dizaines de fois ces marches, tournant en électron libre au point d’en étonner un vendeur de l’entrée…

 

Je décide de commencer par les exposants, parce qu’en bonne habituée des marchés, je sais que quand on arrive en premier, on a plus de chance de tomber sur une bonne affaire avant qu’elle soit achetée par quelqu’un d’autre…

Et là, surprise. Les stands de marchandise  sont essentiellement consacrés aux goodies, produits dérivés de mangas et même de SF ( je verrais entre autres des masques et sabres de star wars), ou d’autres objets liés à la culture japonaise tels que des boites à  bento au stand Hideki,

ou de magnifiques éventails et katanas au stand « Omni d’art »…

Mais des tomes de manga à lire, ou des DVD d’anime à regarder, rien, niet, zéro. J’avais encore en tête les stands débordant de livres et de box dvd de la Japan Expo… Là , à part un stand consacré à la BD chinoise (qui n’est donc pas un manga), seule la librairie Album proposait à l’angle de son étal quelques tomes, essentiellement « Dreamland » de Reno Lemaire, le fierté de Montpellier, dont je vous ai déjà parlé car il m’avait fait une dédicace …

Je me retrouve donc à un festival manga… Où il n’y a pas de mangas.

Des peluches, des bonnets, des posters à tire-larigot, mais PAS de mangas. Vous avouerez que c’est étrange. C’est comme si on vous invitait à un bon dîner, mais qu’il manquait le plat principal.

 

Alors que je fais le tour des stands, les yeux ronds comme des soucoupes tant je suis étonnée par cette absence flagrante, je vais faire ma meilleure rencontre de la journée, dont je vous reparlerais tout à l’heure. Une jeune femme asiatique et souriante, vraiment lumineuse, m’approche, ayant remarqué l’appareil photo jetable que je tiens à la main.

« C’est rigolo ! Je ne savais pas que ça existait encore ! »

Une conversation s’engage. Je lui explique alors que je suis terriblement maladroite, que je casse tout, que je suis une bulle avec la technologie, que je ne prends pas souvent des photos, et du coup… Bah vaut mieux me confier un jetable qu’un bijoux de technologie à 200 euros qui serait cassé en 12 secondes et demi…

Cela fait bien rire mon interlocutrice, qui est très gentille. Je comprends que c’est elle qui réalise les portraits exposés au stand à côté et je promets de revenir la voir après avoir visité l’espace jeu vidéo.

 

Je descends donc voir ce qu’il se passe en bas. Comme c’est l’ouverture, les lieux sont quasiment déserts, et j’en profite pour prendre des photos, devinant que plus tard ce sera difficile… En effet, l’après-midi, la salle sera noire de monde, pleine à craquer…

Il y a donc, comme je l’avais déjà vu à la Japan Expo, des bornes pour la Wii, entièrement gratuites …

Plus étonnant, je retrouve aussi des bornes payantes comme dans les salles d’arcade de mon enfance. Regardez bien cette photo parce qu’en fait, après, il était impossible de les approcher, les mecs étaient littéralement scotchés dessus…

Il y a aussi des bornes pour la Nintendo DS, mais quand je m’approche d’une en pensant jouer au professeur Layton, je me retrouve avec les Pokemon, que j’abomine (pardon ma Gaya si tu me lis, mais j’y peux rien, les Pokemon j’aime bien en rire, mais ça s’arrête là…)… Des animateurs feront aussi danser toute la journée les festivaliers, que ce soit sur la Wii ou une plateforme concurrente…

 

Je retourne donc voir ma nouvelle  amie portraitiste. En discutant avec elle , j’apprends qu’elle est fan des Clamp, surtout XXX Holic (ouais enfin quelqu’un qui a du goût !), qu’elle a fait les beaux arts, et qu’elle réalise aussi les graphismes des t shirts vendus au stand juste à côté, celle de la boutique de vêtements NEO EDO, inspirés de l’époque des samurais, éco responsable, et participant au commerce équitable.

La dame qui s’occupe du stand Neo Edo (que vous voyez assise sur la photo) se joint à notre conversation.

Il s’avère aussi qu’elle aussi est vraiment très sympathique, vraiment quelqu’un de bien.

Au final, je décide que je vais me faire faire le portrait, en disant « Vous allez voir, ça va attirer du monde ! », et comme je suis sa première cliente de la journée, Sun Yong (j’espère que je n’écorche pas son prénom) y mets un très grand soin.

Désolée, mon Scan a mangé une partie de l’image… Mais bon, en vrai je suis nettement moins jolie !

 Nous sommes donc assises là toutes les trois à papoter bien tranquillement pendant que l’artiste dessine, et comme je l’avais prédis, des gens viennent regarder…

Et c’est là que patatras ! Surgit un crétin international, bien décidé  à nous pourrir notre tranquillité, commençant à dire  qu’elle dessine mal et patati et patata… Ses jacasseries étant sans effet , il s’en va sans doute se plaindre à qui veut bien l’entendre, et voilà qu’un autre crétin se ramène en disant que comme le stand est posté devant les portes de sécurité, c’est dangereux, et qu’il faut se décaler…

Je vois aussitôt la manœuvre perfide…

Parce que 1 : La pauvre Sun Yong, elle a pris la place qu’on a bien voulu lui donner (et elle l’a payé, son emplacement !)

2 : Il se trouve que la veille, personne ne lui avait fait de remarque, et curieusement, on la lui fait alors qu’elle est en plein travail.

3 : En la décalant encore plus vers un coin sombre, ils espèrent qu’on ne la verra plus du tout…

4 : Crétin number one est aussi dessinateur. Son stand à lui est pile à l’entrée de la salle, devant tout le monde, et encore, il vient ramener sa grande bouche … Et puis attention, interdiction de le prendre en photo, lui, c’est une « star »…

La star des cons, ouais plutôt !

Enfin bref, cet abruti me mets vraiment en pétard. Heureusement, je crois que la « zen philosophie » de Neo Edo a une bonne influence sur moi. Je promets de leur acheter un Tshirt à la fin de la journée, ce que je ferais d’ailleurs, et toc ! En plus il est magnifique… C’est en tout cas deux personnes très bien que j’ai rencontré, et je reviendrais les voir plusieurs fois durant la journée. Sun Yong a eu la gentillesse de garder mon portrait  jusqu’au moment où je suis venu le chercher avant de partir, car j’avais peur de l’abîmer dans le feu de l’action. La dame de Neo Edo m’a même proposé de venir m’asseoir si je fatiguais. Vraiment des gens bien, je leur ai fait la bise avant de partir, c’est dire…

 

Malheureusement, c’était pas le cas de tout le monde. J’étais partie avec l’idée de ramener du goodies Code Geass, mais étonnement, il fut très peu représenté sur les stands, à part en poster… Quand, enfin, je dégotais un sac code geass à ce stand

Ce fut la douche froide !

Ouais, il fait bien de se cacher, le vendeur ! Le gars, il a voulu me vendre 15 euros un sac dont le dos était sale et même abîmé à un endroit ! (comme il ne parlait pas français, je vous dis pas le dialogue en anglais aussi !)

Enfin j’ai réussit à lui faire comprendre que j’étais peut –être française, mais que je n’étais pas un pigeon !

(et donc pas de sac… Ni de sous dépensés chez lui !)

 

Heureusement, Il y avait aussi des stands étonnants, comme celui-ci, avec les créations de Miss.tick.shop, des portes clés petit poney et des bagues vraiment adorables…

D’ailleurs, j’en ai acheté une ! (bah, 2 euros !) On dirait de la chantilly avec un petit nœud noir à poix dessus… Du pur gothic Lolita !

 

A un autre stand charmant, celui de Xtine, j’ai craqué pour un strap avec une mignonne meuhmeuh en perles. (Elle a un nœud rose sur la tête ! XD) Je sais, aucun rapport avec les mangas, mais j’ai craqué ! XD

 

Il y a aussi un stand où j’ai faillis craquer pour une paire d’oreilles de chat… Avant de me dire que ce serait aussi ridicule sur moi que c’était mignon sur une petite fille de 4 ou 5 ans que j’ai croisé…

Je vieillis… Snif… La vie est injuste…

 

Pour en revenir à ma recherche du goodies qui tue, c’est finalement à ce stand là que je les ai trouvés…

J’ai dû me faire violence pour ne pas les dévaliser (de toutes façons, j’aurais pas eu les sous). Vous voyez la trousse Black Butler au premier plan sur la photo ? Ben c’est moi qui l’aie eu ! XD En plus elle est super bien pensée, cette trousse, top de pratique !

Mais là où ce stand a fait mon bonheur, toujours avec Black Butler, c’est que j’y ai trouvé des straps – mini figurines de Ciel et Sebastian ! Yahou ! Si quelqu’un est venu après moi, il ne restait que des straps de Ciel (désolée !)

En tout cas je suis trop contente de ces deux nouvelles recrues dans ma collec ! ^^

 

Après ça, je suis retournée voir si ça bougeait en bas, et effectivement, malgré cette photo déplorable, ça commençait à bien s’animer…

 

Au stand Assiana, j’achetais un marque âge avec Yuko et Mokona noir, bah, je le trouvais sympa, et puis 50 centimes c’est pas ça qui m’a ruiné.

Un concours de dessin était organisé sur le thème « cerisiers en fleurs ». Je décidais d’y participer, même si je savais que je perdrais lamentablement, mais je voulais que mon reportage photo soit complet… On nous a donc fournit du papier et des crayons, et c’est dans cette impressionnante salle de conférence avec micros que l’on était invités à dessiner nos chef d’œuvres…

J’y ai rencontré un trio sympathique, qui m’a même prêté un taille crayon… Et m’ayant présenté leur mascotte, une peluche répondant au doux nom de Sakura (ce qui malheureusement ne m’aida pas pour mon dessin, même si une autre jeune fille arborait un magnifique kimono orné de fleurs de cerisiers...)

Je vous fais grâce de mon dessin abominable…

 

C’est à peu près à ce moment là qu’on commencé à arriver des groupes de Cosplay (il paraît que les meilleurs, arrivés tard dans la journée, je les ai ratés, mais j’étais partie prendre mon train, moi…)

J’ai pu ainsi avoir une pensée pour Cyti Sama mon grand maître, lorsque je croisais la bande de Mario en vadrouille…

Bon, Yoshi ressemble à Denver le dinosaure et Toad est aussi grand que Luigi, mais c’est parce qu’il a mangé de la soupe Miso vendue à l’étage du dessus…

 

Il y eu aussi entre autres, ce trio (Mademoiselle, enlevez votre doigt de votre nez, ce n’est guère élégant !) et qui traduit, hélas, un choc culturel que j’allais affronter …

Même si nous partagions le même passion des mangas, je compris bien vite que « MA » culture manga était totalement différente de celle des autres festivaliers.

J’ai bien vite vu que ce public là confondait qualité et popularité. Pour eux, le summum du top de la cerise sur le gâteau, c’est Naruto !

Non mais franchement, Narutoooo !

Il est où le chef d’œuvre ?!?!

D’ailleurs, pour le karaoké auquel j’ai tenté de participer, il y avait trois pages où étaient inscrites les titres des chansons proposées. Eh bien l’une des pages était pour moitié recouverte par les seuls génériques de Naruto !

Donc voilà, c’était presque Naruto Land, avec des Sasuke et des Sakura en veux tu, en voilà,  et encore j’allais assister à un phénomène plus inquiétant encore, quand j’ai vu tout le monde en transes devant le premier générique…

Des Pokemon !!!!

A ce niveau là, c’est même plus de la culture manga, mais de la sous culture, c’est pas possible d’avoir autant mauvais goût !

Il faut absolument sauver ce qui peut l’être  de cette nouvelle génération complètement paumée qui croit qu’un anime est bon juste parce qu’il passe à la télé…

 

Enfin bon ! Reprenons le fil de la journée… A la pause déjeuner qui fut plutôt tardive pour moi, j’allais manger le sandwich que j’avais emporté pendant que tout le monde se ruait comme des tarés pour manger de la cuisine japonaise, entre autres takoyakis, vendue à un stand. Ce que je trouvais totalement absurde. Excuses moi, mais de la cuisine japonaise, tu peux en manger n’importe quand dans l’année si tu veux. Mais non, ils étaient à un festival japonais, alors ils voulaient manger (très cher) japonais, et ils allaient aussi découvrir que oh surprise, les takoyakis, ça baigne dans la sauce, alors tu t’en mets partout, surtout en mangeant à la baguette …

Manque de jugeotte, et aussi manque flagrant de respect pour les autres… Je vis plusieurs bacs emplis de sauce abandonnés un peu partout par leurs propriétaires sur les bancs, alors que pour y accéder ils sont FORCEMENT passés par l’ entrée du salon, où il y avait une ENORME poubelle (bon point pour l’organisation). Je décidais de montrer l’exemple en jetant mes propres déchets à la poubelle, et aussitôt après un mec fit comme moi.

Lueur d’espoir, le savoir vivre n’est pas encore mort !

 

J’en profite aussi pour noter que de très nombreuses chaises, empilées dans un coin, avaient été prévues si quelqu’un voulait s’asseoir… Ce qui mérite un bon point !

 

Et c’est là que je décidais de vérifier ce que jamais personne n’ose vous montrer, mais moi oui, car j’ai peur de rien…

LES TOILETTES !!!!

Parce que les toilettes, c’est le reflet de l’organisation.

Toilettes propres : bon travail.

Toilettes sales : je ne vous fais pas un dessin.

Les toilettes , que je finissais par trouver cachées en bas, tout au bout d’un couloir…

Donc, pour résumer : cuvette propre, papier toilettes ok, brosse wc (quel luxe !) , rouleau sèche mains (heu bof), à côté vous le voyez pas mais il y a un lavabo (propre), avec un miroir (propre), et un distributeur de savon… Vide et cassé. Mais là où ils gagnent 1000 points de bonus, c’est que ces toilettes sont en fait très grands, et accessibles aux handicapés.

J’ai d’ailleurs remarqué un homme en fauteuil roulant électrique parmi les festivaliers, qui a pu circuler librement parmi les stands, chapeau…

Bref , le Japan Matsuri remporte l’épreuve des toilettes… XD

 

De retour aux jeux video, la salle ressemblait de plus en plus à une boîte de nuit, ça dansait dans tous les coins , filles et garçons…

 

Mais bizarrement, alors que la chaleur grimpait dans la salle, moi j’étais totalement refroidie. Hypnotisés par l’écran, ils étaient, au fond, seuls avec la machine, s’agitant comme des automates… Il n’y avait ni partage ni plaisir. Au fond, le salon était petit, et manquait de variété dans les animations. On s’ennuie vite… De plus, aucun papier avec la programmation des évènements de la journée n’était disponible. J’ai appris après coup que j’avais raté un atelier origami, et une séance de dédicaces de l’équipe de Dreamland.

 

Fatiguée, fourbue, je décidais de partir après un dernier test : le karaoké, en hommage à Cyti Sama. Malheureusement, la machine refusa de livrer les paroles juste à mon passage. Je m’y attendais car il y a eu des problèmes techniques toute la journée. Dommage car je les avais bien fait rire lors de ma présentation avec mon grand chapeau, en disant que je chantais « vachement mal » (ce qui n’est pas tout à fait vrai, y’a des chansons où je chante à peu près convenablement, et d’autres ou je suis une casserole atroceXD S’il y avait eu le générique de Slayers ou d’Escaflowne j’en aurais étonné quelques uns, mais là j’ai dû me rabattre sur Olive et Tom…)

Enfin bref, flop total, j’ai pas pu chanter…

 

Je pars après avoir dit au revoir à mes amies de Neo Edo. Mon seul regret, c’est que j’allais rater le concert du soir, mais à ce moment là, j’aurais forcément été dans le train…

 

Quand je suis enfin ressortie à l’air libre, le froid m’a saisie après cette ambiance surchauffée. J’étais fatiguée et affamée, mais j’avais déjà mangé tout ce que j’avais emporté. J’avais acheté des gâteaux japonais au salon, mais c’était pour ma famille…

… Finalement, j’ai échoué à « La crêperie de la Comédie ». Je savais que j’allais douiller mais j’avais vraiment trop faim et besoin de manger quelque chose qui me fasse vraiment plaisir pour me remettre…

Et, oh bonheur !

J’ai bu le plus délicieux des chocolats chaud, viennois qui plus est, avec une mousse onctueuse et délicate à tomber par terre… Suivie d’une crêpe « bon papa », avec chocolat fondu et glace à la poire… Le pied !!!! »

Après ça, j’ai eu la force de retourner à la gare, et d’affronter à nouveau les crevards, les pervers, et toute la flore et la faune qu’on y trouve… J’ai tracé jusqu’à mon train de 18h48, soulagée que la journée soit terminée, mal aux pieds… Après, c’est allé tout seul jusqu’à chez moi , mon frère ayant appelé pour me dire que mon père avait décidé de m’attendre à la gare, j’étais tranquille…

 

Conclusion :

Le Japan Matsuri, c’était sympa, même si c’était plutôt petit et désorganisé. On sent qu’il y a des gens qui se sont vraiment investis dans ce projet et qu’ils ont donné leur maximum. Mais peut-être parce que j’y suis allé seule, j’ai remarqué aussi tous les défauts, et même des comportements inacceptables, comme ce type qui a voulu déplacer Sun Yong pour qu’on ne voit que lui, ou cet autre qui voulait me vendre un sac élimé…

Mais je crois que si j’y étais allée avec quelqu’un d’autre, je n’aurais pensé qu’à m’amuser et je serais passé totalement à côté de certaines choses…

Enfin, dans mon échelle d’expérience, je pense que la Japan Expo reste d’un niveau inaccessible, mais avec encore un peu de travail, la Japan Matsuri devrait devenir aussi bien que la Japan Sun, sa concurrente directe sur le secteur de Montpellier…

 

 

 

Je suis très pub, en ce moment, mais il faut avouer que quand les créatifs ont de bonnes idées, il faut le souligner.

Cette fois Lipton ice tea nous embarque pour un Tokyo classieux visuellement années 60, dans lequel l'acteur australien Hugh Jackman , connu pour ses roles de héros ténébreux (Wolverine, Van Hellsing...) et de Séducteur sauvage ( Australia, Kate et Leopold...), qui se livre avec humour et élégance à l'exercice difficile d'un numero de danse. Une sympathique performance d'acteur sur l'excellente musique "Funky Boogie (Piooski remix)" de John Ozila.

 

Enfin, puisqu'il faut jouer sur la danse à la mode dans la publicité et le mimétisme , je dois avouer que la dernière campagne de pub Oasis avec les feuilles de thé qui dansent me rappelle elle aussi quelque chose, la célèbre scène du "Roi du feu" dans le film d'animation 3d "L'âge de glace 2"...

 

la pub:

 

Etonnant, non?

 

En tant que vache de l'espace, je ne pouvais pas passer à côté de la nouvelle pub pour la vache qui rit, qui, pour une fois, fais réellement preuve de créativité. Ce délicieux petit film d'animation , qui rappelle l'excellent long métrage "La ferme en folie" (que je vous recommande),  s'accompagne d'une version adaptée de la célèbre chanson "VIP" de l'original Phillipe Katerine.

tout comme Dali était fou du chocolat Lanvin, moi je suis folle de cette vache! ^^

 

 

Plush doll Lelouch

Eh bien voilà, ça me travaillait depuis 2 ans et j'ai franchis le pas.
Mon premier goodies Code Geass!
Pour une première fois, c'est plutôt pas mal, quand même...
Voici une superbe plush doll de Lelouch que j'ai déniché pour 17 euros 50 dans une boutique manga de... Bourg en bresse! Ah oui, j'aurais vraiment fait le tour de france du goodies, moi!
Je dois dire que je suis un peu émuen au point d'hésiter à la sortir de son plastique pour la manipuler car c'est vraiment du très joli travail!
Déjà, elle fait presque 30 cm de haut. Il est rare qu'une plush doll représentant un personnage "humain" soit si grande! Les cheveux sont réalisés dans une peluche très douce au toucher. Le visage est en mousse, le regard brodé dessus à la perfection. Un grand soin a été apporté au costume, même si on voit toutes les coutures. La cape est en tissu et, seul, bémol à cette merveille, elle tient par un point de colle.
Je suis vraiment très heureuse de cette acquisition, un trésor pour ma collection Clamp!
Maintenant, il est vrai que comme pour toutes les plush dolls, la ressemblance avec le personnage dont elle est inspiré reste quand même relative!

ma plush doll:

Lelouch dans l'anime de Code Geass:

c'est pas exactement ça mais c'est pas mal quand même!

ARTBOOK CODE GEASS : Mutuality (CLAMP)

J'ai évidemment craqué pour lui! L'édition d'art books en français est tellement rare, est sur les travaux de Clamp sur Code Geass, pensez donc!!!!
Les lettres de la couverture sont imprimées en lettres dorées qui ont un effet de relief.

On y retrouve principalement les illustrations utilisées dans la recherche des personnages et pour le ending de la saison 2 de Code Geass.

Il y a aussi des recherches de costumes, quelques commentaires des Clamp et de personnes ayant participé au projet, et une nouvelle inédite (qui ne vaut pas certaines fanfictions que j'ai lues sur le net! XD)
Un bel ouvrage, mais pour les fans de Code Geass et Clamp seulement, les autres peuvent s'en passer.
Je me suis d'ailleurs fait une drôle de réflexion en voyant en noir et blanc ce costume de Suzaku à la page 67,

qui rappelle furieusement les costumes que portent les garçons à la fin de Tsubasa Reservoir Chronicle.

Chez Clamp, rien ne se perd, tout se recycle. Franchement, prenez Shaolan, changez la perruque et oh! voilà Suzaku!

Porte -clés Light

Fabriqué par GE, Wiz media et Shonen Jump, j'ai craqué pour cet excellent produit. Il comporte un petit Light en SD tenant une pomme, le death note, et une plaque portant le nom de la série, tous trois réalisés dans un métal solide et résistant. Ils sont reliés à l'anneau et le mousqueton du porte-clés, en métal solide eux aussi. On pêut donc utiliser ce porte-clés sans crainte de l'abîmer.


Mini Figurines Death note (collectible No 2)

J'ai débusqué ce lot de trois super figurines pour pas cher. Elles représentent Rem, Misa et bien sûr L, dans un plastique rigide mais doux, peint à la main. Elles présentent de jolies finitions dans la tenue, les socles, et la figurine de L n'est pas collée à son fauteuil, on peut les ôter l'un de l'autre. Un très joli achat!

J'ai un faible pour les Mini figurines surtout en sd (je crois que j'en ai 32 de 3 d land, mais bon...)
Bien sûr neuf ça coute cher, et tout le monde n'a pas les moyens de mettre 11 euros dans un bout de plastique qui fera joli (ou pas c'est selon les gouts) sur une étagère!
Mais moi j'ai un truc (pas en plume!) j'écume les vide greniers, et on a pas idée de ce que les gens bradent à 10 centimes d'euros... Avec patience on trouve des trucs sympas!

SAILOR MOON

( L'homme masqué et Diana)

Ils sont pas choux ces gaspashons? sailor moon a eu son heure de gloire au début des années 90 mais maintenant c'est un peu plus galère pour en trouver des goodies...  ça se voit pas trop à cause du scan mais en vrai ils sont comme neufs! Ben là, ça m'a couté 20 centimes!  (j'ai vu l'homme masqué sur ebay à 27 euros ont voit la difference!!!!)



DRAGON BALL

(Chibi Trunks avec et sans dragon)

Je suis pas spécialement fan de Trunks par contre j'adore le dragon! rendez vous compte que ce dragon a donné son nom à une série alors qu'il n'y apparait que tous les 42000 épisodes! et la série est devenue culte! moi je dis il est balaise le dragon!



MAGICAL DOREMI

une fois j'ai acheté la bleue dans une machine distributrice, comme ça, j'étais dans ma période magical girl... Plus tard Pins m'a donné la jaune! du coup elles pendent chacune à un bout d'une étagère!



Strap DOFUS

Il était vendu avec le magazine Japan Lifestyle N8. Fabriqué en union européenne, il est réalisé dans un plastique rigide et fragile, avec un petit cordon orange.