XXX Holic Kei: Kaze se moque du client!

C'est à la Japan expo que j'ai acheté l'intégrale de la saison 2 de la série animée de XXX Holic. Sur le coup j'ai eu de la peine pour le vendeur du stand Kaze, qui me semblait au bord du malaise à cause de la chaleur. La première fois que je l'ai vu il se descendait toute une bouteille d'eau et à mon second passage il s'était presque fourré la tête dans un ventilateur!

40 euros pour 13 épisodes, ça m'a semblé beaucoup! Quand on voit au stand manga distribution qu'ils vendaient des intégrales de 26 épisodes et plus à seulement 10 euros...

Mais pour citer mon amie Cyti Sama, quand on aime on ne compte pas!

Pins, l'amie chez qui j'ai logé pendant la Japan Expo, avait aussi acheté le coffret. De retour du festival, le soir, nous avons glissé avec impatience le premierdvd dans le lecteur...
Et là, douche froide!
Ces ENFOIRES de Kaze (oui, je suis vulgaire mais je m'en moque!) n'ont mis que la VOST pour la saison 2! Alors que la saison 1 possédait la VO et la VF!

XXX Holic est l'une des rares séries qui bénéficiait d'une bonne VF. C'était un plaisir de voir les épisodes dans les deux versions! Retirer la VF, ça n'a pas de sens, et ça nous prive entre autres de l'excellent doubleur français de Watanuki (François Creton, également excellent dans un style tout à fait différent avec Mitsuru dans le film de "Brave Story")


Bref, l'intérét des coffrets dvd, c'est quand même de proposer des choses en plus que les fansubs. Là RIEN. Pas de VF et des bonus inexistants à part des pubs, les mêms que sur le coffret de l'anime de Zombie Loan! Moi j'appele ça du VOL!

Je reconnais au moins que le coffret est joli d'aspect. Certes différent des 3 coffrets de la saisson 1 de XXX Holic (enfin moi, j'avais acheté la grosse intégrale en édition limitée, en gros les 3 coffrets de la premiere édition... Avec un gros carton autour!)
... Bref les coffrets de la saisons 2 de XXX Holic suivent le même systeme que ceux de la premiere édition des coffrets de la saison 1 de tsubasa, une jaquette qui se déplie avec 3 dvd à l'intérieur...

Concernant les 13 épisodes de Kei en question, ils sont très beaux, très bien dessinés, animés, colorés, avec une très bonne bande son. Pas d'épisodes hors série superflus comme on l'a vu dans la saison 2 de tsubasa. En revanche, beaucoup de clin d'oeils qui sont un plaisir. Ainsi, dans l'excellent épisode consacré au ma jong (le meilleur de la saison selon moi), Watanuki apprend les règles dans un livre édité par Kodansha (l'éditeur historique des Clamp). On retrouve d'autres références cachées d'un épisode à l'autre, comme des personnages de Lawful Drug et Kobato apparaissant en guest stars... si on ouvre l'oeil!


En revanche, le principe du cross over n'est pas respecté puisque tous les liens avec tsubasa ont été effacés ou modifiés. Ainsi l'histoire de la petite Kohane ne se termine pas de la même manière que dans le manga,


 ce qui risque d'être gênant plus tard puisque dans les OAV de XXXHolic Shunmuki (peut etre dispo en france l'an prochain), on rétablit l'histoire d'origine!


Autre détail qui m'a irritée la cornée, même après avoir récupéré la moitié d'oeil de Domeki, Watanuki garde ses yeux bleus la plupart du temps, l'oeil modifié ne redevenant jaune que quand ça arrange le scenario...


ça fait un peu flemme de paufiner les détails, là...

Par ailleurs, les liens de Watanuki et Domeki n'évoluent pas à la même vitesse que le manga, et la saison s'achève avec un Watanuki encore un peu borné (et portant toujours ses horribles lunettes... Ah, comme j'étais contente quand il les a paumées dans la dimension des rêves, dans le manga!)

En soi, on passe un bon moment avec cette saison, mais le prix est excessif pour une qualité qui ne suit pas. Kaze donne de plus en plus l'impression de se moquer du client (ils ont aussi baclé sans VF le deuxieme coffret de Eyeshield 21!) et ça c'est franchement désagréable!