/image%2F0553507%2F201304%2Fob_f28534246d0e39b05ecc34afa5bd6a40_150.jpeg)
Le manga:
Basée sur le manga de Makoto Raiku, publié en France chez Kana, Zatch Bell! est une série de 150 épisodes produite en 2003 par Toei Animation (Dragon Ball,
Saint Seiya,Albator, Capitaine Flam, Candy...). La réalisation est confiée à Tetsuji Nakamura (One Piece), sur un scénario de Hiroshi Hashimoto
(Flame of Recca, One Piece (films 2 et 3)). Le character design et la direction de l'animation sont assurés par Ken Ohtsuka (Eureka Seven, Banner of the Stars, Mobile
Suit G-Gundam), tandis Kô Otani (Haibane Renmei, Outlaw Star, SoulTaker) est chargé de composer la musique.
La série a été diffusée du 6 avril 2003 au 26 mars 2006, sur Fuji TV.
Episode 01 L'enfant éclair qui venait d'un autre monde :
Kiyo est un collégien surdoué, mais introverti, qui a du mal à se faire des amis... jusqu'au jour où un enfant étrange, Zatch Bell, fait irruption chez lui. Envoyé en guise de cadeau d'anniversaire par son père, Zatch Bell doit aider Kiyo à se motiver pour aller à l'école et se faire des amis. Que va faire Kiyo avec ce petit garçon qui entre soudainement dans sa vie?
Menus
Les menus respectent la charte graphique de la jaquette et sont accompagnés d'un fond musical. Le menu principal, qui présente des extraits de l'anime en toile de fond, permet de lancer la lecture en continu ou par épisode. Le passage d'un menu à l'autre s'effectue immédiatement.
Lecture
Cette option permet de lancer la lecture en continu des épisodes, soit en VOSTF, soit en version française. Dans les deux cas, on a droit aux génériques intermédiaires et aux teasers.
Episodes
Ce menu permet d'accéder à chacun des épisodes du DVD à partir de son générique de début. Une fois l'épisode terminé, on revient au menu. Les épisodes sont découpés en quatre parties: générique de début, épisode, générique de fin, teaser. On apprécierait un chapitre supplémentaire à mi-épisode.
Bonus
Il n'y a pas de bonus sur ce DVD.
Packaging
Le DVD sérigraphié à l'effigie de Zatch et de Kiyo est logé dans un boîtier transparent orné d'une jaquette biface. La face avant présente la même illustration que la sérigraphie, tandis que le dos propose un résumé de l'histoire, la liste des épisodes ainsi que la grille technique. A l'intérieur on trouvera les résumés des épisodes.
Edition Collector
Ce DVD existe en deux éditions: une édition simple, avec le DVD seul, et une édition collector qui contient en plus la première moitié du premier volume du manga, le tout rangé dans un joli étui en carton mince verni.
Malhreusement, comme c'est souvent le cas avec les séries achetées auprès de licensors américains, la version française dont on hérite est basée sur ce qui reste de la série une fois celle-ci passée à la moulinette américaine. On a donc droit à une version censurée, tant au niveau des dialogues, adoucis, que de l'image (passages coupés ou retouchés graphiquement) et de la musique, remplacée par une immonde bouillasse dénuée d'intérêt (il est vrai que si les Américains avaient du goût, ça se saurait depuis longtemps...); les noms sont évidemment changés et les textes à l'écran sont traduits par des overlays... en anglais! Heureusement que l'éditeur a eu la bonne idée d'inclure la version originale, sans quoi ce DVD n'aurait pas beaucoup d'intérêt. Le sous-titrage, se montre d'un excellent niveau.
A première vue, Zatch Bell n'est pas une oeuvre particulièrement innovante ou originale. D'un point de vue technique, on a droit à un character design simple mais
sympathique, des décors corrects et une animation dans la moyenne des séries TV. La réalisation est elle très ordinaire sans génie particulier.
L'histoire non plus n'a a priori pas grand chose d'original et on a l'impression d'avoir affaire à l'un de ces clones de Pokemon qui abondent dans l'animation japonaise et qui suivent le principe du duel par l'intermédiaire de créatures plus ou moins magiques. Malgré tout, on pourra être séduit par l'humour très présent (l'ineffable Suzy), par la relation entre Zatch et Kiyo qui donne une certaine substance au récit et par le côté un peu plus sombre qui apparaît de temps à autre. En fait, on a parfois un peu de mal à situer le vrai public de cette série; on oscille en effet entre une avalanche de bons sentiments et une violence parfois assez marquée qui semble exclure un public trop jeune. Il faudra voir maintenant comment l'histoire pourra s'étaler sur 150 épisodes sans lasser, vu la minceur de la trame de départ.
Côté édition, les amateurs seront ravis de trouver la version originale (qui bénéficie de surcroît d'une fort bonne adaptation) aux côtés de la version française. Le DVD est généralement bien conçu, mis à part les petits problèmes d'authoring, dont certains se retrouvaient déjà sur les DVD de Naruto et n'ont toujours pas été corrigés.
l'avis de la vache: Préférez le manga à l'anime! le scenario et les personnages y sont plus développés , l'humour y cotoie le coté obscur, et vous avalerez les 22 tomes sans vous lasser!
L'anime quand à lui est plus "formaté" jeune public, mais reste un bon divertissement pour se vider la tête devant un anime ni trop bête, ni top intelligent...
Zatchbell !
Konjiki no gash
Makoto Raiku
19 volumes parus (février 2008), 22 volumes au Japon, série finie
Type : Action, Combats, Fantastique
2001, par Shogakukan Inc., Tokyo, Japon
2005, par les éditions
Dargaud-Lombard (Kana), Bruxelles, Belgique
Conception graphique : Les travaux d'Hercule
Traduction et
adaptation : Pascale Simon
Adaptation graphique : Eric Montésinos
Kiyomaro (14 ans) est un surdoué mais cette faculté le rend méprisant et asocial : c'est un lycéen de génie, et comme parfois les génies, il n'aime pas se mêler aux autres enfants de son âge, qui le rejettent à cause de son intelligence.; il sèche donc les cours. Son père, un archéologue toujours en voyage, lui envoie comme cadeau d'anniversaire, un jeune garçon hors du commun nomménommé Zatchbell, vite rebaptisé Zatch. Ce dernier prend sa mission de 'réinsertion sociale' très au sérieux et considère que le meilleur moyen pour Kiyomaro de se faire des amis est de devenir super héros. Au cours de sa première 'mission', Kiyomaro découvre que Zatch crache des éclairs lorsqu'il lit une formule de son livre magique. De plus, il ne va pas tarder à rencontrer d'autres duos à leur image qui vont les provoquer en duel. Mais la venue de ce loufoque de Zatch' va surtout changer profondément la vision qu'a kiyomaro du monde !
L'anime:
 Oeuvre orig. : Makoto RaikuProducteur : Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi HamanoDirecteur : Tetsuji NakamuraScénario : Hiroshi HashimotoChara. design : Ken OhtsukaDécors : Yoshito WatanabeDir. animation : Ken OhtsukaMusique : Kou OtaniAnimation : Toei AnimationActeurs :
|
Public : 12+
Origine : Japon Titre original : Konjiki no Gash Bell! Type : Série TV Genre : Fantastique Durée : 4 x 22 minutes Année de prod. : 2003 Produit par :
|
|
Zone : 2 (Europe)
 Format cinéma : 1.33 Plein écran Format vidéo : 4/3 Couleur : PAL Support : DVD-9 (1 face/2 couches) Disponibilité : Disponible (28/03/2007) Editeur : Kana Home Vidéo |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La série a été diffusée du 6 avril 2003 au 26 mars 2006, sur Fuji TV.
Episode 01 L'enfant éclair qui venait d'un autre monde :
Kiyo est un collégien surdoué, mais introverti, qui a du mal à se faire des amis... jusqu'au jour où un enfant étrange, Zatch Bell, fait irruption chez lui. Envoyé en guise de cadeau d'anniversaire par son père, Zatch Bell doit aider Kiyo à se motiver pour aller à l'école et se faire des amis. Que va faire Kiyo avec ce petit garçon qui entre soudainement dans sa vie?
Avec ses petites cornes et les éclairs qui lui sortent de la bouche, Zatch n'est pas un enfant comme les autres, Kiyo s'en aperçoit vite. Zatch n'a aucune conscience du phénomène, ni aucun souvenir de son passé... C'est alors que le journal télé signale un hold up... et Suzy fait partie des otages! Kiyo pense avoir un plan pour vaincre les responsables du hold up... |
Kiyo prend conscience que Zatch attire trop l'attention à l'école. Aussi lui fabrique-t-il un jouet dans l'espoir que Zatch le laissera aller en cours tout seul. Une fois à l'école, Kiyo réalise que tous les yeux sont rivés sur lui, le "héros du hold up de la banque", comme l'appellent les journaux... Mais ce n'est rien en comparaison avec ce qui l'attend sur le chemin du retour... |
Depuis son dernier duel, Zatch a compris qu'il possède des pouvoirs magiques et il s'en vante auprès des enfants du parc. Mais il y a un problème: tout seul, Zatch est incapable de produire des éclairs! Kiyo intervient, furieux que Zatch ne se rende pas compte des conséquences de son pouvoir. Une dispute s'ensuit et Kiyo rentre seul à la maison, où il reçoit la visiste d'une mystérieuse jeune fille blonde... |
Menus
Les menus respectent la charte graphique de la jaquette et sont accompagnés d'un fond musical. Le menu principal, qui présente des extraits de l'anime en toile de fond, permet de lancer la lecture en continu ou par épisode. Le passage d'un menu à l'autre s'effectue immédiatement.
Lecture
Cette option permet de lancer la lecture en continu des épisodes, soit en VOSTF, soit en version française. Dans les deux cas, on a droit aux génériques intermédiaires et aux teasers.
Episodes
Ce menu permet d'accéder à chacun des épisodes du DVD à partir de son générique de début. Une fois l'épisode terminé, on revient au menu. Les épisodes sont découpés en quatre parties: générique de début, épisode, générique de fin, teaser. On apprécierait un chapitre supplémentaire à mi-épisode.
Bonus
Il n'y a pas de bonus sur ce DVD.
Packaging
Le DVD sérigraphié à l'effigie de Zatch et de Kiyo est logé dans un boîtier transparent orné d'une jaquette biface. La face avant présente la même illustration que la sérigraphie, tandis que le dos propose un résumé de l'histoire, la liste des épisodes ainsi que la grille technique. A l'intérieur on trouvera les résumés des épisodes.
Edition Collector
Ce DVD existe en deux éditions: une édition simple, avec le DVD seul, et une édition collector qui contient en plus la première moitié du premier volume du manga, le tout rangé dans un joli étui en carton mince verni.
Malhreusement, comme c'est souvent le cas avec les séries achetées auprès de licensors américains, la version française dont on hérite est basée sur ce qui reste de la série une fois celle-ci passée à la moulinette américaine. On a donc droit à une version censurée, tant au niveau des dialogues, adoucis, que de l'image (passages coupés ou retouchés graphiquement) et de la musique, remplacée par une immonde bouillasse dénuée d'intérêt (il est vrai que si les Américains avaient du goût, ça se saurait depuis longtemps...); les noms sont évidemment changés et les textes à l'écran sont traduits par des overlays... en anglais! Heureusement que l'éditeur a eu la bonne idée d'inclure la version originale, sans quoi ce DVD n'aurait pas beaucoup d'intérêt. Le sous-titrage, se montre d'un excellent niveau.
| Personnage | Acteur |
| Zatch Bell | Odile Schmitt |
| Kiyo | Tanguy Goasdoué |
| Suzy | Adeline Moreau |
| Sherry | Dominique Vallée |
| Brago | François Pacôme |
| Eido | Benoît du Pac |
| Hyde | Yann Pichon |
| Hosokawa | Stéphane Ronchewsky |
| Reycom | Luc Boulad |
L'histoire non plus n'a a priori pas grand chose d'original et on a l'impression d'avoir affaire à l'un de ces clones de Pokemon qui abondent dans l'animation japonaise et qui suivent le principe du duel par l'intermédiaire de créatures plus ou moins magiques. Malgré tout, on pourra être séduit par l'humour très présent (l'ineffable Suzy), par la relation entre Zatch et Kiyo qui donne une certaine substance au récit et par le côté un peu plus sombre qui apparaît de temps à autre. En fait, on a parfois un peu de mal à situer le vrai public de cette série; on oscille en effet entre une avalanche de bons sentiments et une violence parfois assez marquée qui semble exclure un public trop jeune. Il faudra voir maintenant comment l'histoire pourra s'étaler sur 150 épisodes sans lasser, vu la minceur de la trame de départ.
Côté édition, les amateurs seront ravis de trouver la version originale (qui bénéficie de surcroît d'une fort bonne adaptation) aux côtés de la version française. Le DVD est généralement bien conçu, mis à part les petits problèmes d'authoring, dont certains se retrouvaient déjà sur les DVD de Naruto et n'ont toujours pas été corrigés.
l'avis de la vache: Préférez le manga à l'anime! le scenario et les personnages y sont plus développés , l'humour y cotoie le coté obscur, et vous avalerez les 22 tomes sans vous lasser!
L'anime quand à lui est plus "formaté" jeune public, mais reste un bon divertissement pour se vider la tête devant un anime ni trop bête, ni top intelligent...
/image%2F0553507%2F20141031%2Fob_2df138_princesse-saphir-01.jpg)
/image%2F0553507%2F20141018%2Fob_6e6238_vie-de-raphael-blackbox.jpg)
/image%2F0553507%2F20141016%2Fob_b338cb_e89b9cdd67d72ca61649260af35d3ddf.png)
/image%2F0553507%2F20140821%2Fob_2d8da5_lady-detective-1-clair-de-lune.jpg)