Avril Lavigne, fraichement mariée à un Sum41, se détache de son image d'ado dépressive pour gagner celle de femme tigresse. la musique y gagne en qualité, LE LOOK DE LA JEUNE FEMME AUSSI, mais le texte pâtit d'une "mini-pouffe attitude" pathétique...
Voir le clip de "girlfriend" (issu de l'album the best damn thing), plutot réussit en se moquant des gros clichés des lycées américains, et qui n'est pas sans rappeller feu le génial dessin animé "Daria":
http://musique.ados.fr/Avril-Lavigne/Girlfriend-clip150.html
Paroles et traduction de Girlfiend (extraits)
| Girlfriend |
Petite Amie |
| [CHORUS] | [REFRAIN] |
| Hey Hey You You | Hey hey toi toi |
| I don't like your girlfriend | Je n'aime pas ta petite amie |
| No way No way | Pas question pas question |
| I think you need a new one | Je pense que tu en as besoin d'une autre |
| Hey Hey You You | Hey hey toi toi |
| I could be your girlfriend | Je pourrais être ta petite amie |
| Hey hey toi toi | |
| Les textes ne sont pas diffusés intégralement, mais en courte citation, au sens de la loi 122-5 du CPI. |
Je sais que tu m'aimes |
| Pas question pas question | |
| Non, c'est pas un secret | |
| Hey hey toi toi | |
| Je veux être ta petite amie | |
| Tu es si gentil | |
| Je te veux | |
| Tu est délicieux | |
| Je pense toujours à toi | |
| Tu me rend accro | |
| Tu le sais ? | |
| Qu'est-ce que je peux faire ? | |
| Pour te rendre mieux | |
| Ne pretend pas | |
| Je pense que tu sais | |
| Que je suis précieuse | |
| Et ouais | |
| Je suis la putain de princesse | |
| Je peux dire que tu m'aimes aussi | |
| Et tu sais que j'ai raison | |
| Elle est comme si... on s'en fou | |
| Tu peux faire bcp mieux | |
| Je pense que nous deverions être ensemble | |
| Et c'est de ce que tous le monde parle | |
| [REFRAIN] | |
| Je peux voir la manière | |
| Je vois la fâçon | |
| Dont tu me regardes | |
| Et quand tu regardes ailleurs | |
| Je sais que tu penses à moi | |
| Je sais que parles toujours de moi | |
| Encore et encore | |
| Viens ici | |
| Et dis moi ce que je veux entendre | |
| Mieux, encore, fait disparaître ta petite amie | |
| Je ne veux pas t'entendre dire son nom | |
| Jamais | |
| Parce que... | |
| Elle est comme si... on s'en fou | |
| Tu peux faire bcp mieux | |
| Je pense que nous deverions être ensemble | |
| Et c'est ce dont tout le monde parle | |
| [REFRAIN] | |
| Dans 1 sec tu seras à mes pieds | |
| Parce que je peux, je peux mieux le faire | |
| Il n'y a pas d'autre, quand sa feras son effet | |
| Elle est si stupide, à quoi pensais-tu ? | |
| Dans 1 sec tu seras à mes pieds | |
| Parce que je peux, je peux mieux le faire | |
| Il n'y a pas d'autre, quand ça feras son effet | |
| Elle est si stupide, à quoi pensais-tu ? | |
| [CHORUS] | |
| Hey hey toi toi | |
| Je n'aime pas ta petite amie (pas question) | |
| Pas question pas question | |
| Je penses que tu en as besoin d'une autre (hey) | |
| Hey hey toi toi | |
| Je pourrais être ta petite amie | |
| Hey hey toi toi | |
| Je sais que tu m'aimes (pas question) | |
| Pas question pas question | |
| Non, ce n'est pas un secret (hey) | |
| Hey hey toi toi | |
| Je veux être ta petite amie (pas question) | |
| Hey hey ! |

Gwen Stefani. avec son nouvel album the sweet escape, la blonde platine confirmeson statut de grande artiste, sans doute l'une des plus originale et créative de sa génération. souvent copié, jamais égalé, le son Gwen Stefani vous lave les oreilles de la bouillasse miaulée par ses rivales...
voir le clip "the sweet escape", aussi décapant et acidulé que ses prédécesseurs:
http://www.clip-video-musique.com/gwen-stefani-feat-akon-the-sweet-escape-1652.html
I would, but first of all let me say
I must apologize for acting stank, treating you this way
Cause i've been acting like sour milk fell on the floor
It's your fault, you didn't shut the refridgerator
Maybe that's the reason i've been acting so cold ?
If I could escape
And re-create a place that's in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Now tell me boy, wouldn't that be sweet ?
If I could be sweet
I know i've been a real bad girl(I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt(whatsoever)
We can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet ?
Sweet escape
(Akon) (Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
I wanna get away, to our sweet escape
Iwant to get away yeah
You held me down
I'm at my lowest boiling point
Come help me out
I need to get me out of this joint
Come on, let's bounce
Counting on you to turn me around
Instead of clowning around for some common ground
So baby, times get a little crazy
I've been getting a little lazy
Waiting on you to come and save me
I can see that your angry
By the way that you treat me
Hopefully you don't leave me
Wanted you with me
If I could escape
And re-create a place in my own world
And I could be your favorite girl
Forever, perfectly together
Now tell me boy, wouldn't that be sweet ?
If I could be sweet
I know i've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
Forever, we can make it better
Tell me boy, now wouldn't that be sweet ?
(Akon) (Akon)
Ooooh ooh ooooooh ooh (x 4)
I wanna get away, to our sweet escape

don't like reality
It's way too clear to me
But really life is daily
We are what we don't see
Missed everything daydreaming
[Chorus] :
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Traveling I only stop at exits
Wondering if I'll stay
Young and restless
Living this way I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don't cry
I only feel gravity and I wonder why
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die die die die die
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
Flames to dust
Lovers to friends
Why do all good things come to an end
come to an end come to an
Why do all good things come to end?
come to an end come to an
Why do all good things come to an end?
Well the dogs were barking at a new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon
And the sun was wondering if it should stay away for a day til the feeling went
away
And the sky was falling on the clouds were dropping and
the rain forgot how to bring salvation
the dogs were barking at the new moon
Whistling a new tune
Hoping it would come soon so that they could die.
/image%2F0553507%2F201304%2Fob_f28534246d0e39b05ecc34afa5bd6a40_150.jpeg)